Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è una possibilità
Перевод на русский
есть шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che riusciremo a finire per venerdì?
B: Credo di sì, c'è una possibilità di farcela.
Перевод примера
A: Думаешь, мы успеем закончить к пятнице?
B: Думаю, да, есть шанс успеть.
Когда говорят c'è una possibilità
Встречается реже в бытовых диалогах, но полезна для выражения осторожного оптимизма или обсуждения перспектив. Фраза звучит естественно, когда нужно сказать, что ситуация не безнадёжна и существует реальный шанс на успех или благоприятный исход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è un'altra possibilità | есть и другая возможность |
| ma è possibile | но это возможно |
| sì è possibile | да, это возможно |
| credo sia possibile | я думаю, это возможно |
| potrebbe esserci qualcosa | может быть что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há uma possibilidade | |
| Греческий | υπάρχει μια πιθανότητα | ypárchei mia pithanótēta |
| Французский | c'est une possibilité | |
| Испанский | Es una posibilidad. | |
| Иврит | יש סיכוי כלשהו | yş sykwy klşhw |
| Немецкий | Das ist eine Möglichkeit. | |
| Турецкий | bir ihtimal var | |
| Английский | It's a possibility | |
| Арабский | هذا احتمال وارد | hdẖạ ạḥtmạl wạrd |
| Тайский | มัน มี ความเป็นไปได้ | man mi khampenpaitai |
| Индонезийский | itu sebuah kemungkinan | |
| Вьетнамский | đó là một khả năng | |
| Корейский | 수도 있는 거잖아 | sudo issneun geojanh-a |
| Китайский | 但有可能 | dàn yǒu kě néng |