Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك احتمال اخر
Перевод на русский
Есть еще один вариант
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحاول مرة أخرى؟
B: نعم، هناك احتمال اخر أن تنجح الفكرة.
Перевод примера
A: Попробуем ещё раз?
B: Да, есть ещё один шанс, что идея сработает.
Когда говорят هناك احتمال اخر
Часто встречается в ситуациях, когда нужно предложить альтернативное решение или указать на наличие другого пути. Эта фраза помогает мягко переключить внимание собеседника на новые возможности, не отвергая предыдущие варианты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك خيار اخر | hnạk kẖyạr ạkẖr | Есть другой вариант |
| هذا احتمال وارد | hdẖạ ạḥtmạl wạrd | Это вполне возможно |
| ما هي الاحتمالات | mạ hy ạlạḥtmạlạt | Каковы шансы? |
| كان من الممكن | kạn mn ạlmmkn | Это было возможно |
| من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk | Это возможно |
| ربما هناك طريقة اخري | rbmạ hnạk ṭryqẗ ạkẖry | Может быть, есть другой способ |
| هناك طريقة اخري | hnạk ṭryqẗ ạkẖry | Есть еще один способ. |
| ومن ناحية اخري | wmn nạḥyẗ ạkẖry | А с другой стороны |
| هناك سبب اخر | hnạk sbb ạkẖr | Есть еще одна причина. |
| هناك شيء اخر | hnạk sẖyʾ ạkẖr | Есть еще кое-что. |
| ربما هناك طريقة | rbmạ hnạk ṭryqẗ | Может быть, есть способ |
| هل هناك فرصة | hl hnạk frṣẗ | Есть ли шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è un'altra possibilità | |
| Китайский | 还有另一个可能 | hái yǒu lìng yī gè kě néng |
| Греческий | υπάρχει μια πιθανότητα | ypárchei mia pithanótēta |
| Немецкий | Das ist eine Möglichkeit. | |
| Испанский | Es una posibilidad. | |
| Иврит | יש סיכוי כלשהו | yş sykwy klşhw |
| Индонезийский | ada kemungkinan lain | |
| Португальский | há outra possibilidade | |
| Турецкий | bir ihtimal daha var | |
| Французский | il y a une autre possibilité | |
| Английский | Or there is the other possibility | |
| Тайский | มัน มี ความเป็นไปได้ | man mi khampenpaitai |