Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有另一个可能
Перевод на русский
Есть еще один вариант
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得是哪里出了问题？
B: 我不确定，不过还有另一个可能。
A: 说说看。
Перевод примера
A: Как думаешь, в чём проблема?
B: Не уверен, но есть ещё одна возможность.
A: Расскажи.
Когда говорят 还有另一个可能
Небольшая фраза, которая помогает мягко предложить альтернативу в разговоре, не отвергая предыдущие идеи. Она звучит естественно при обсуждении планов или поиске решений, когда нужно показать, что варианты еще есть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也可能是 | yě kě néng shì | А может быть, и так. |
| 那有可能 | nà yǒu kě néng | Это возможно. |
| 这有可能 | zhè yǒu kě néng | Это возможно. |
| 可能是 | kě néng shì | может быть |
| 可能吧 | kě néng ba | Может быть. |
| 还有机会 | hái yǒu jī huì | Шанс еще есть. |
| 机会是一定会有的 | jī huì shì yī dìng huì yǒu de | Возможность обязательно представится |
| 可能只是 | kě néng zhǐ shì | Возможно, это просто |
| 也许是这样的 | yě xǔ shì zhè yàng de | Может, и так. |
| 或许吧 | huò xǔ ba | Может быть. |
| 非常可能 | fēi cháng kě néng | чрезвычайно возможно |
| 也许吧 | yě xǔ ba | Может быть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك احتمال اخر | hnạk ạḥtmạl ạkẖr |
| Итальянский | c'è un'altra possibilità | |
| Греческий | υπάρχει μια πιθανότητα | ypárchei mia pithanótēta |
| Немецкий | Das ist eine Möglichkeit. | |
| Испанский | Es una posibilidad. | |
| Иврит | יש סיכוי כלשהו | yş sykwy klşhw |
| Турецкий | bir ihtimal daha var | |
| Индонезийский | ada kemungkinan lain | |
| Португальский | há outra possibilidade | |
| Французский | il y a une autre possibilité |