Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Usa la cabeza
Перевод на русский
Подумай головой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé cómo resolver este problema.
B: Vamos, Usa la cabeza.
A: Tienes razón, ya se me ocurrió algo.
Перевод примера
A: Не знаю, как решить эту проблему.
B: Давай, используй голову.
A: Ты прав, мне уже пришла в голову идея.
Когда говорят Usa la cabeza
Уместно использовать эту фразу как мягкое, но настойчивое напоминание собеседнику о необходимости проявить здравый смысл и логику. Она звучит как дружеский совет подумать перед действием, когда кто-то совершает очевидную ошибку или действует необдуманно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Cuidado con la cabeza. | Следите за своей головой. |
| Levanta la cabeza. | Поднимите голову. |
| ¡Manos en la cabeza! | Руки на голову! |
| ¿Cómo está tu cabeza? | Как твоя голова? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | usa la testa | |
| Английский | Use your head | |
| Греческий | το κεφάλι σου | to kepháli sou |
| Тайский | หัว ของ ฉัน | hua khong chan |
| Китайский | 这个放在你的头上 | zhè gè fàng zài nǐ de tóu shàng |
| Португальский | e a cabeça | |
| Французский | le cap |