Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qualcuno lo aiuti
Перевод на русский
кто-нибудь помогите ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda, quell'uomo si è sentito male!
B: Presto, qualcuno lo aiuti!
Перевод примера
A: Смотри, тому мужчине стало плохо!
B: Скорее, кто-нибудь помогите ему!
Когда говорят qualcuno lo aiuti
Нередко можно услышать как эмоциональный вскрик, когда кому-то плохо или он в беде, а сам он справиться не может. Передаёт срочность и отчаяние, это крик о помощи旁观ателя, а не формальная просьба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gli serve aiuto | ему нужна помощь |
| vai ad aiutarlo | иди, помоги ему |
| ha bisogno di aiuto | нуждается в помощи |
| lui ti aiuterà | он тебе поможет |
| qualcuno lo fermi | кто-нибудь, остановите его |
| ha bisogno di qualcosa | ему что-то нужно |
| qualcuno ci aiuti | кто-нибудь, помогите нам |
| vuole che l'aiuti | он хочет, чтобы я ему помог |
| sta cercando di aiutarti | он пытается тебе помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמישהו יעזור לו | şmyşhw yʻzwr lw |
| Немецкий | Helfen Sie ihm. | |
| Французский | il a besoin d'aide | |
| Корейский | 그는 도움이 필요하다 | geuneun doum-i pil-yohada |
| Арабский | يجب ان تساعده | yjb ạn tsạʿdh |
| Английский | He needs help | |
| Китайский | 他能帮忙 | tā néng bāng máng |
| Испанский | Tenemos que ayudarlo. | |
| Португальский | alguém o ajude | |
| Тайский | ใครก็ได้ ช่วย เขา ที | khaink็tai chuai khao thi |
| Греческий | να τον βοηθήσεις | na ton boēthḗseis |
| Вьетнамский | giúp anh ta | |
| Турецкий | birisi ona yardım etsin |