Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tesoro va tutto bene
Перевод на русский
дорогая, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei preoccupata per me?
B: No, tesoro va tutto bene, non ti preoccupare.
Перевод примера
A: Ты за меня переживаешь?
B: Нет, дорогой, всё хорошо, не волнуйся.
Когда говорят tesoro va tutto bene
Передаёт смысл успокоения близкого человека, когда вы обращаетесь к нему с ласковым прозвищем и заверяете, что всё хорошо. Эта фраза создаёт атмосферу доверия и заботы, помогая снять напряжение в моменте тревоги или сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene tesoro | Хорошо, дорогая. |
| tesoro stai bene | дорогая, ты в порядке |
| stai bene tesoro | Ты в порядке, дорогая? |
| ehi tutto bene | Эй, все в порядке? |
| va tutto bene | все в порядке |
| va tutto benissimo | все идет отлично |
| va tutto bene amico | все в порядке, друг |
| ma va tutto bene | но все в порядке |
| è tutto a posto | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo está bien, cariño. | |
| Греческий | είναι όλα καλά | eínai óla kalá |
| Португальский | está bem querida | |
| Немецкий | Schon gut, Schatz. | |
| Иврит | הכל בסדר עם | hkl bsdr ʻm |
| Индонезийский | semua baik saja | |
| Французский | tout va bien chérie | |
| Турецкий | her şey yolunda tatlım | |
| Вьетнамский | ổn rồi con yêu | |
| Китайский | 没事的 亲爱的 | méi shì de qīn ài de |
| Арабский | بخير يا عزيزتي | bkẖyr yạ ʿzyzty |
| Тайский | ที่รัก ไม่เป็นไร นะ | thinak maipennai na |