Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai alla grande
Перевод на русский
ты молодец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come va il nuovo progetto?
B: Vai alla grande?
Перевод примера
A: Как продвигается новый проект?
B: Идет отлично?
Когда говорят vai alla grande
Нередко встречается как живая похвала, когда хотят сказать, что у человека всё отлично получается. Фраза передаёт поддержку и одобрение, подчёркивая успехи собеседника в дружеской или неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stai andando alla grande | ты отлично справляешься |
| oh ma andiamo | ой, да ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A lo grande. | |
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Иврит | לעשות משהו גדול | lʻşwţ mşhw gdwl |
| Португальский | vá lá grandalhão | |
| Вьетнамский | tiến lên đi | |
| Английский | Go for it |