Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Go for it
Перевод на русский
Действуйте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm thinking about applying for that job.
B: Go for it, you've got nothing to lose!
Перевод примера
A: Я думаю подать заявку на эту работу.
B: Давай, тебе нечего терять!
Когда говорят Go for it
Встречается реже в формальной переписке, но идеально подходит для поддержки и ободрения в момент принятия решения. Короткая команда «Действуйте» звучит энергично и побуждает человека не сомневаться, а сразу приступать к делу, проявляя решимость и уверенность в своих силах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's go for it | Давай сделаем это |
| Just do it | Просто сделайте это |
| Give it a shot | Попробуй |
| Then do it | Тогда сделайте это |
| You should do it | Вы должны это сделать |
| Go get it | Иди и возьми |
| Go ahead then | Тогда давай |
| Just go with it | Просто плыви по течению |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve a por ello. | |
| Корейский | 그냥 해 봐 | geunyang hae bwa |
| Иврит | לך לעשות את זה | lk lʻşwţ ʼţ zh |
| Индонезийский | pergi dan ambillah | |
| Турецкий | hadi yap şunu | |
| Вьетнамский | vậy cứ làm đi | |
| Китайский | 做吧 | zuò ba |