Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiến lên đi
Перевод на русский
иди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đang chờ cậu đây.
B: Ừ, tiến lên đi.
Перевод примера
A: Я тебя жду.
B: Да, давай иди.
Когда говорят tiến lên đi
Короткая реплика, побуждающая к действию или движению вперёд. Звучит как дружеское подбадривание или мягкая команда, которую удобно использовать в неформальной обстановке для поддержки собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiếp tục nào | Продолжим |
| hãy tiếp tục | продолжай |
| quẩy lên nào | Давай зажжем |
| mau lên đi thôi | давай быстрее |
| đi tiếp đi | продолжать |
| tiếp tục đi nào | продолжай идти |
| tiếp tục đi | продолжать |
| lên đường thôi | в путь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 往前走吧 | wǎng qián zǒu ba |
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Итальянский | si va avanti | |
| Греческий | να πάμε για | na páme gia |
| Иврит | בוא נעבור על | bwʼ nʻbwr ʻl |
| Английский | Come on let's move | |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |
| Французский | allez pousse | |
| Турецкий | hadi hareket edin | |
| Тайский | ไป ต่อ เร็ว | pai to reo |
| Корейский | 그리고 앞으로 나아가라 | geuligo ap-eulo naagala |
| Португальский | cheguem-se à frente | |
| Индонезийский | ayo cepat naik |