Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni almaya geliyorlar
Перевод на русский
за мной приезжают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden hazırlanıyorsun?
B: beni almaya geliyorlar.
Перевод примера
A: К чему ты готовишься?
B: За мной заедут.
Когда говорят beni almaya geliyorlar
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда сообщают, что кто-то уже в пути и скоро прибудет за собеседником. Эта фраза помогает быстро и естественно передать информацию о предстоящей встрече или поездке без лишних деталей, сохраняя разговорный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni almaya geliyorum | я приду за тобой |
| seni almaya geliyorlar | они едут за тобой |
| gelip beni alın | приезжай и забери меня |
| seni yakalamaya geliyorum | я иду тебя ловить |
| seni almaya geldim | я пришел за тобой |
| ben onları oyalarım | Я их развлекаю. |
| beni almaya geldi | он пришёл за мной |
| gidip yardım getireceğim | Я пойду и принесу помощь |
| onları ben alırım | я их заберу |
| onu almaya geldim | я пришел за ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles vêm buscar-me | |
| Индонезийский | mereka datang untukku | |
| Китайский | 他们会来找我 | tā men huì lái zhǎo wǒ |
| Вьетнамский | anh sẽ đến đón em | |
| Французский | je vais aller les chercher | |
| Арабский | انهم يبحثون عني | ạnhm ybḥtẖwn ʿny |
| Итальянский | stanno venendo a prendermi |