Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Los voy a atrapar
Перевод на русский
Я их поймаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Mira, se están escapando!
B: No te preocupes, Los voy a atrapar.
Перевод примера
A: Смотри, они убегают!
B: Не волнуйся, я их поймаю.
Когда говорят Los voy a atrapar
Сжатая формулировка твёрдого намерения поймать конкретных людей, часто звучит как угроза или обещание правосудия. Используется в ситуациях преследования или когда кто-то уверен в своей способности найти нарушителей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos por ellos. | Пойдемте за ними. |
| Ve por ellos. | Идите и возьмите их. |
| Voy a buscarlo. | Я поищу его. |
| Iré a buscarte. | Я приду и заберу тебя. |
| ¡Yo me encargo! | Я этим займусь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben onları oyalarım | |
| Французский | je vais aller les chercher | |
| Итальянский | verranno a prendermi | |
| Китайский | 我要去找他们 | wǒ yào qù zhǎo tā men |
| Немецкий | Ich hol sie. | |
| Английский | I'll catch you | |
| Арабский | سوف اتصل بهم | swf ạtṣl bhm |
| Индонезийский | aku akan menangkap mereka |