Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
verranno a prenderti
Перевод на русский
тебя заберут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come torno a casa dopo la festa?
B: Non preoccuparti, verranno a prenderti più tardi.
Перевод примера
A: Как мне добраться домой после вечеринки?
B: Не волнуйся, за тобой приедут позже.
Когда говорят verranno a prenderti
Передаёт смысл неизбежного события, когда кто-то скоро прибудет, чтобы забрать человека, часто с оттенком угрозы или официальной процедуры. Эта реплика полезна для понимания контекстов, связанных с арестом, похищением или срочным вызовом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| verranno a cercarti | они придут за тобой |
| vengo a prenderti | я приеду за тобой |
| verranno a prendermi | за мной придут |
| andate a prenderli | идите за ними |
| ti hanno preso | тебя поймали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni almaya geliyorlar | |
| Китайский | 他们会抓到你的 | tā men huì zhuā dào nǐ de |
| Французский | ils viennent te chercher | |
| Немецкий | Werden Sie abgeholt? | |
| Вьетнамский | anh sẽ đón em | |
| Индонезийский | mereka akan datang untukmu | |
| Греческий | θα σε πιάσουν | tha se piásoun |
| Корейский | 널 잡을 거야 | neol jab-eul geoya |