Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come here buddy
Перевод на русский
Иди сюда, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't see you in this crowd!
B: Come here buddy, I'm right by the entrance.
Перевод примера
A: Я не могу тебя увидеть в этой толпе!
B: Иди сюда, приятель, я прямо у входа.
Когда говорят Come here buddy
Уместно, если нужно подозвать знакомого в дружеской, непринуждённой обстановке. Слово buddy задаёт тёплый, свойский тон, показывая близость без официоза. Отличный способ позвать человека так, чтобы это прозвучало по-свойски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Here you go buddy | Вот, держи, приятель |
| Come on buddy | Давай, дружище. |
| There you go buddy | Вот так, приятель |
| Hey come here | Эй, иди сюда |
| Come on pal | Давай, приятель |
| Thank you buddy | Спасибо, дружище. |
| All right buddy | Хорошо, приятель. |
| Hang in there buddy | Держись, приятель |
| Come over here | Иди сюда |
| Come on over here | Давай сюда |
| Come on in | Заходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vieni qui amico | |
| Турецкий | buraya gel dostum | |
| Испанский | Ven aquí, amigo. | |
| Корейский | 이리 와 친구 | ili wa chingu |
| Арабский | تفضل يا صديقي | tfḍl yạ ṣdyqy |
| Немецкий | Komm schon, Kumpel. |