Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio conoscerti meglio
Перевод на русский
я хочу узнать тебя получше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei davvero interessante.
B: Grazie, voglio conoscerti meglio.
Перевод примера
A: Ты действительно интересный.
B: Спасибо, я хочу узнать тебя лучше.
Когда говорят voglio conoscerti meglio
Эта формула помогает мягко выразить искренний интерес к собеседнику и желание углубить отношения. Она звучит естественно в начале знакомства или когда вы хотите перейти от поверхностного общения к более доверительному диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi piacerebbe conoscerla | я бы хотел с ней познакомиться |
| voglio presentarti qualcuno | я хочу тебя с кем-то познакомить |
| voglio parlare con te | я хочу поговорить с тобой |
| come lo conosci | откуда ты его знаешь |
| ho bisogno di parlarti | Мне нужно с тобой поговорить. |
| voglio solo parlarti | я просто хочу поговорить с тобой |
| volevo parlare con te | я хотела поговорить с тобой |
| vuoi parlare con me | ты хочешь поговорить со мной |
| ti devo parlare | Я должен с тобой поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni tanımak istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اعرفك | ạryd ạn ạʿrfk |
| Испанский | Quiero que conozcas a alguien. | |
| Французский | j'aimerais vous parler | |
| Португальский | quero conhecer-te melhor | |
| Индонезийский | aku ingin lebih mengenalmu | |
| Иврит | להכיר אותך טוב יותר | lhkyr ʼwţk twb ywţr |