Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piacerebbe conoscerla
Перевод на русский
я бы хотел с ней познакомиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi è quella signora?
B: Non lo so, ma mi piacerebbe conoscerla.
Перевод примера
A: Кто та дама?
B: Не знаю, но хотел бы с ней познакомиться.
Когда говорят mi piacerebbe conoscerla
Используется, чтобы деликатно выразить желание познакомиться с незнакомой женщиной, сохраняя вежливость. Такая конструкция звучит мягче прямого вопроса и помогает начать диалог, демонстрируя искренний интерес к собеседнице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vorrei parlare con lei | я хотел бы поговорить с ней |
| mi piacerebbe conoscerlo | я бы хотел с ним познакомиться |
| voglio conoscerti meglio | я хочу узнать тебя получше |
| mi piacerebbe vederla | Я бы хотел ее увидеть. |
| voglio parlare con lei | я хочу с ней поговорить |
| è un piacere conoscerti | Приятно познакомиться с тобой. |
| piacere di conoscerti | приятно познакомиться |
| mi piacerebbe incontrarlo | я бы хотел с ним встретиться |
| voglio presentarti qualcuno | я хочу тебя с кем-то познакомить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | gostava de o conhecer | |
| Турецкий | seni tanımak istiyorum | |
| Испанский | Me gustaría conocerlo. | |
| Арабский | اريد ان اعرفك | ạryd ạn ạʿrfk |
| Английский | I'd like to talk to you | |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện với cô | |
| Тайский | ผม อยาก รู้จัก คุณ | phom ak rutak khun |
| Индонезийский | aku ingin mengenalmu | |
| Иврит | אני רוצה להכיר לך | ʼny rwẕh lhkyr lk |