Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi divertirti un pò
Перевод на русский
хочешь немного развлечься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Stasera usciamo?
B: Sì, se vuoi divertirti un pò.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером погуляем?
B: Да, если хочешь немного развлечься.
Когда говорят vuoi divertirti un pò
Этим выражают приглашение к легкому веселью или предложению провести время с пользой для настроения. Фраза звучит непринужденно и часто используется, когда нужно разрядить обстановку или предложить совместное развлечение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti stai divertendo | ты веселишься |
| vi state divertendo | вы веселитесь |
| divertiamoci un pò | давай немного повеселимся |
| andiamo a divertirci | пойдем развлечемся |
| ci sarà da divertirsi | будет весело |
| ti sei divertito | тебе понравилось |
| voglio solo divertirmi | я просто хочу повеселиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz eğlenmek ister misin | |
| Тайский | ขอให้ สนุก กัน นะ | khoai snuk kan na |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Английский | Have some fun | |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Индонезийский | kau ingin bersenang-senang | |
| Французский | tu veux t'amuser | |
| Иврит | את רוצה לבלות | ʼţ rwẕh lblwţ |
| Китайский | 玩得开心点 好吗 | wán dé kāi xīn diǎn hǎo ma |
| Корейский | 재미있게 놀다 와 | jaemiissge nolda wa |
| Вьетнамский | đi vui nhé | |
| Португальский | para nos divertirmos | |
| Арабский | اقض وقتا ممتعا | ạqḍ wqtạ mmtʿạ |
| Греческий | να περάσεις καλά | na peráseis kalá |