Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi sapere una cosa
Перевод на русский
хочешь знать одну вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, vuoi sapere una cosa?
B: Certo, dimmi tutto.
Перевод примера
A: Эй, хочешь кое-что узнать?
B: Конечно, рассказывай.
Когда говорят vuoi sapere una cosa
Уместно использовать как интригующее вступление перед тем, как поделиться важным мнением, секретом или неожиданным фактом. Такая фраза мгновенно привлекает внимание собеседника, создавая паузу и настраивая его на восприятие следующей информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa vuoi sapere | что ты хочешь знать |
| perché vuoi saperlo | зачем тебе это знать |
| voglio chiederti una cosa | я хочу тебя о чем-то спросить |
| chi vuole saperlo | кто хочет знать |
| vuoi davvero saperlo | ты действительно хочешь это знать |
| devo chiederti una cosa | Я должен спросить тебя об одном |
| lascia che ti chieda una cosa | позволь мне спросить тебя |
| posso chiederti una cosa | Могу я тебя кое о чем спросить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريدك ان تعرف شيئا | ạrydk ạn tʿrf sẖyỷạ |
| Французский | vous voulez savoir | |
| Тайский | คุณ อยากรู้ อะไร | khun aknu anai |
| Испанский | ¿Quieres saber algo? | |
| Немецкий | Willst du es wissen? | |
| Английский | You want to know? | |
| Португальский | quer saber uma coisa | |
| Турецкий | bir şey bilmek ister misin | |
| Иврит | שאתה רוצה לדעת | şʼţh rwẕh ldʻţ |
| Греческий | θέλεις να ξέρεις | théleis na xéreis |
| Вьетнамский | anh muốn biết điều gì | |
| Индонезийский | aku ingin kau tahu sesuatu | |
| Корейский | 뭘 알고 싶죠 | mwol algo sipjyo |
| Китайский | 想知道吗 | xiǎng zhī dào ma |