Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia belum kembali
Перевод на русский
он ещё не вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah coba hubungi dia?
B: Belum, dia belum kembali sampai sekarang.
Перевод примера
A: Ты уже пробовал с ним связаться?
B: Ещё нет, он до сих пор не вернулся.
Когда говорят dia belum kembali
Говорят, когда ждут человека, а его всё нет, подчёркивая, что ожидание затянулось. Фраза передаёт лёгкое беспокойство или нетерпение и полезна в бытовых разговорах, чтобы констатировать отсутствие кого-то дольше предполагаемого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia belum pulang | он еще не вернулся |
| dia tidak kembali | он не вернулся |
| dia belum datang | он еще не пришел |
| dia belum menelepon | он ещё не позвонил |
| dia belum bicara | он ещё не говорил |
| kenapa dia belum datang | Почему он ещё не пришёл |
| dia tidak ada | его здесь нет |
| dia takkan kembali | он не вернётся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他还没有回来 | tā hái méi yǒu huí lái |
| Итальянский | non è ancora tornato | |
| Вьетнамский | anh ấy chưa về | |
| Греческий | δεν έχει επιστρέψει | den échei epistrépsei |
| Корейский | 아직 안 돌아왔어 | ajig an dol-awass-eo |
| Турецкий | hala dönmedi mi | |
| Иврит | הוא לא חזר | hwʼ lʼ ẖzr |
| Немецкий | Da ist er nicht. | |
| Португальский | ainda não voltou | |
| Французский | il n'est pas encore rentré | |
| Тайский | เขา ยัง ไม่ กลับมา | khao yang mai knapma |