Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 대답 안 했어
Перевод на русский
Ты еще не ответил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람한테 연락했어?
B: 응, 근데 아직 대답 안 했어.
Перевод примера
A: Ты связался с ним?
B: Да, но он ещё не ответил.
Когда говорят 아직 대답 안 했어
Лаконичное обращение уместно, когда нужно мягко напомнить собеседнику о необходимости дать ответ на вопрос. Звучит как естественная реакция на паузу в разговоре, не переходя в грубый упрек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 말 안 했어 | ajig mal an haess-eo | Я еще не сказал |
| 아직 못 들었어요 | ajig mos deul-eoss-eoyo | Я еще не слышал |
| 아직 확인되지 않았습니다 | ajig hwag-indoeji anh-assseubnida | Пока не подтверждено |
| 나도 아직 몰라 | nado ajig molla | Я тоже еще не знаю |
| 아직 모르는 거야 | ajig moleuneun geoya | Ты еще не знаешь |
| 아직 못 만났어 | ajig mos mannass-eo | Я еще не встретил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda não disse nada | |
| Немецкий | Ich weiß es noch nicht. | |
| Греческий | δεν ξέρω ακόμα | den xérō akóma |
| Турецкий | daha karar vermedim | |
| Иврит | עדיין לא סיפרתי | ʻdyyn lʼ syprţy |
| Китайский | 你还没回答我 | nǐ hái méi huí dá wǒ |
| Итальянский | non mi hai ancora risposto |