Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기서 못 나가
Перевод на русский
Не выйди отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 문 앞에 서 있어?
B: 문이 잠겨서 여기서 못 나가.
Перевод примера
A: Почему стоишь у двери?
B: Дверь заперта, поэтому я не могу отсюда выйти.
Когда говорят 여기서 못 나가
Сжатая формулировка звучит как строгий приказ или предупреждение, которое часто используют в напряжённых ситуациях. Эта фраза помогает быстро запретить кому-либо покидать место, передавая решительность и срочность момента.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can't get out | |
| Иврит | לא יכולה לעזוב | lʼ ykwlh lʻzwb |
| Немецкий | Ich kann nicht weg. | |
| Французский | je ne peux pas partir | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Вьетнамский | không thoát được đâu | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ไม่ ได้ | chan u mai dai |
| Португальский | não posso sair daqui | |
| Китайский | 我不能离开这里 | wǒ bù néng lí kāi zhè lǐ |
| Итальянский | non posso partire |