Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 확인되지 않았습니다
Перевод на русский
Пока не подтверждено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 예약 확인 부탁드립니다.
B: 죄송합니다, 아직 아직 확인되지 않았습니다.
Перевод примера
A: Пожалуйста, подтвердите бронирование.
B: Извините, пока ещё не подтверждено.
Когда говорят 아직 확인되지 않았습니다
Означает, что информация или факт пока не получили официального подтверждения. Это нейтральное выражение уместно в деловой переписке и новостях, когда нужно аккуратно сообщить о неопределённости ситуации, сохраняя спокойный и профессиональный тон без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 확실하지 않아요 | ajig hwagsilhaji anh-ayo | Пока не знаю |
| 아직 모르는 거야 | ajig moleuneun geoya | Ты еще не знаешь |
| 아직 못 들었어요 | ajig mos deul-eoss-eoyo | Я еще не слышал |
| 아직 대답 안 했어 | ajig daedab an haess-eo | Ты еще не ответил |
| 나도 아직 몰라 | nado ajig molla | Я тоже еще не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 目前还没得到确认 | mù qián hái méi dé dào què rèn |
| Турецкий | henüz belli değil | |
| Греческий | δεν ξέρω ακόμα | den xérō akóma |
| Арабский | لا اعرف بعد | lạ ạʿrf bʿd |
| Испанский | No se nada. | |
| Английский | Not sure yet | |
| Португальский | ainda não provei | |
| Вьетнамский | vẫn chưa biết được | |
| Иврит | עדיין לא ידוע | ʻdyyn lʼ ydwʻ |
| Итальянский | ancora non si sa | |
| Немецкий | Ist noch nicht offiziell. | |
| Индонезийский | masih belum diketahui | |
| Тайский | ยัง ไม่ ทราบ | yang mai thnap |