Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 못 들었어요
Перевод на русский
Я еще не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 소식 들었어요?
B: 아니요, 아직 못 들었어요.
Перевод примера
A: Вы слышали эту новость?
B: Нет, ещё не слышал.
Когда говорят 아직 못 들었어요
Передаёт смысл вежливого отказа или констатации факта, что информация ещё не была получена собеседником. Эта фраза удобна в диалогах, когда нужно мягко указать на отсутствие знаний или услышанного, сохраняя нейтральный и уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 못 봤어요 | ajig mos bwass-eoyo | Я еще не видел |
| 아직 대답 안 했어 | ajig daedab an haess-eo | Ты еще не ответил |
| 아직 확인되지 않았습니다 | ajig hwag-indoeji anh-assseubnida | Пока не подтверждено |
| 아직 안 했어 | ajig an haess-eo | Я еще не сделал этого. |
| 아직 말 안 했어 | ajig mal an haess-eo | Я еще не сказал |
| 아직 못 했어요 | ajig mos haess-eoyo | Я еще не успел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn chưa thấy | |
| Греческий | δεν έχω ακούσει | den échō akoúsei |
| Турецкий | henüz haber yok | |
| Французский | je ne l'ai pas encore vu | |
| Тайский | ยัง ไม่ เห็น | yang mai en |
| Немецкий | Noch nie gehört. | |
| Иврит | עדיין לא שמעתי | ʻdyyn lʼ şmʻţy |
| Китайский | 我还没有看呢 | wǒ hái méi yǒu kàn ne |
| Португальский | ainda não vi | |
| Индонезийский | aku belum mendengarnya | |
| Итальянский | non è ancora detto |