Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 할 일이 많아
Перевод на русский
Еще много дел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 좀 쉬어도 되지 않아?
B: 미안, 아직 할 일이 많아.
Перевод примера
A: Теперь уже можно отдохнуть, не так ли?
B: Извини, у меня еще много дел.
Когда говорят 아직 할 일이 많아
Значит, что у вас пока нет свободного времени, так как список задач ещё очень длинный. Так обычно говорят, чтобы вежливо отказать в просьбе или объяснить, почему нельзя отвлечься прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 일이 많네요 | hal il-i manhneyo | Есть много дел. |
| 할 일이 많아요 | hal il-i manh-ayo | У меня много дел |
| 할 일이 너무 많아 | hal il-i neomu manh-a | Слишком много дел |
| 아직 작업 중이에요 | ajig jag-eob jung-ieyo | Я еще работаю над этим |
| 아직 하고 있어 | ajig hago iss-eo | Я еще не закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masih banyak yang harus dilakukan | |
| Португальский | ainda há muito a fazer | |
| Испанский | Hay mucho que hacer. | |
| Греческий | έχουμε πολλή δουλειά | échoume pollḗ douleiá |
| Тайский | เรา ยังมี งาน ต้อง ทํา | rao yangmi ngan tong tha |
| Немецкий | Es gibt viel zu tun. | |
| Итальянский | c'è ancora tanto da fare | |
| Китайский | 还有很多工作要做 | hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò |
| Турецкий | yapılacak çok iş var | |
| Вьетнамский | còn nhiều việc phải làm lắm | |
| Иврит | עוד הרבה עבודה | ʻwd hrbh ʻbwdh |
| Французский | il y a beaucoup à faire |