Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 작업 중이에요
Перевод на русский
Я еще работаю над этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 보고서 다 됐어요?
B: 아니요, 아직 작업 중이에요.
Перевод примера
A: Отчет готов?
B: Нет, еще работаю над ним.
Когда говорят 아직 작업 중이에요
Служит для того, чтобы вежливо сообщить, что вы все еще заняты работой и не можете прерваться. Эта реплика помогает установить границы в разговоре, сохраняя при этом уважительный тон общения с коллегами или знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 하고 있어 | ajig hago iss-eo | Я еще не закончил |
| 아직 할 일이 남았어 | ajig hal il-i nam-ass-eo | У меня еще есть дела |
| 아직도 하고 있어 | ajigdo hago iss-eo | Я до сих пор этим занимаюсь |
| 아직 수사 중입니다 | ajig susa jung-ibnida | Расследование еще продолжается |
| 아직 할 일이 많아 | ajig hal il-i manh-a | Еще много дел |
| 일을 하고 있다 | il-eul hago issda | Я работаю |
| 아직 밖에 있어 | ajig bakk-e iss-eo | Я еще на улице |
| 일을 하고 있어 | il-eul hago iss-eo | Я работаю. |
| 지금 작업 중이야 | jigeum jag-eob jung-iya | Сейчас я работаю |
| 아직 남아 있어요 | ajig nam-a iss-eoyo | Еще немного осталось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sto ancora lavorando | |
| Арабский | ما زلنا نعمل علي ذلك | mạ zlnạ nʿml ʿly dẖlk |
| Немецкий | Ich muss noch arbeiten. | |
| Английский | I'm still working on it | |
| Испанский | Hay trabajo que hacer. | |
| Турецкий | hala üstünde çalışıyorum | |
| Португальский | ainda a trabalhar | |
| Французский | j'y travaille encore | |
| Иврит | אני עדיין עובד על | ʼny ʻdyyn ʻwbd ʻl |