Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 하고 있어
Перевод на русский
Я еще не закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 숙제 다 끝났어?
B: 아니, 아직 하고 있어.
Перевод примера
A: Домашка вся сделана?
B: Нет, ещё делаю.
Когда говорят 아직 하고 있어
Эта формула помогает вежливо сообщить, что процесс ещё не завершён и требуется дополнительное время. Она удобна для использования, когда нужно отложить окончание дела или попросить о терпении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 작업 중이에요 | ajig jag-eob jung-ieyo | Я еще работаю над этим |
| 아직 밖에 있어 | ajig bakk-e iss-eo | Я еще на улице |
| 아직 거기 있어 | ajig geogi iss-eo | Все еще там |
| 아직 여기 있어 | ajig yeogi iss-eo | Я все еще здесь. |
| 아직도 그 소리야 | ajigdo geu soliya | Ты все еще так говоришь |
| 아직 남아 있어요 | ajig nam-a iss-eoyo | Еще немного осталось. |
| 아직 가지고 있어 | ajig gajigo iss-eo | Оно у меня до сих пор |
| 계속 그럴 거야 | gyesog geuleol geoya | Я буду продолжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hala devam ediyor | |
| Немецкий | Ich bin noch dran. | |
| Китайский | 还在持续 | hái zài chí xù |
| Греческий | ότι είναι ακόμα | óti eínai akóma |
| Итальянский | ci sto ancora lavorando | |
| Вьетнамский | tôi vẫn còn | |
| Арабский | ما زلت اعمل عليها | mạ zlt ạʿml ʿlyhạ |
| Индонезийский | aku masih mengerjakannya |