Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 일이 많아요
Перевод на русский
У меня много дел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 뭐 해요?
B: 오늘은 할 일이 많아요.
Перевод примера
A: Что делаешь сегодня?
B: Сегодня много дел.
Когда говорят 할 일이 많아요
Служит для того, чтобы объяснить свою занятость и невозможность принять предложение или остаться дольше. Это универсальный способ вежливо отказать или предупредить о нехватке времени, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 일이 너무 많아 | hal il-i neomu manh-a | Слишком много дел |
| 아직 할 일이 많아 | ajig hal il-i manh-a | Еще много дел |
| 할 일이 생겼어 | hal il-i saeng-gyeoss-eo | У меня появились дела |
| 할 일이 있어서 | hal il-i iss-eoseo | У меня есть дела |
| 아직 할 일이 남았어 | ajig hal il-i nam-ass-eo | У меня еще есть дела |
| 봐야 할 게 있어 | bwaya hal ge iss-eo | Мне нужно кое-что посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay mucho que hacer. | |
| Итальянский | c'è molto da fare | |
| Немецкий | Wir haben viel zu tun. | |
| Тайский | มี อะไร ต้อง ทํา เยอะ เลย | mi anai tong tha yoe loei |
| Английский | We've got work to do | |
| Турецкий | yapacak çok şey var | |
| Вьетнамский | có nhiều việc phải làm | |
| Китайский | 还有很多事情要做 | hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuò |
| Индонезийский | ada banyak hal yang harus dilakukan | |
| Португальский | há muito a fazer | |
| Иврит | יש הרבה מה לעשות | yş hrbh mh lʻşwţ |
| Французский | il y a beaucoup à faire | |
| Греческий | έχουμε πολλά να κάνουμε | échoume pollá na kánoume |
| Арабский | هناك الكثير للقيام به | hnạk ạlktẖyr llqyạm bh |