Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 할 일이 남았어
Перевод на русский
У меня еще есть дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 퇴근 안 해?
B: 아니, 아직 할 일이 남았어.
Перевод примера
A: Ты сейчас не с работы уходишь?
B: Нет, ещё остались дела.
Когда говорят 아직 할 일이 남았어
Эта формула помогает мягко сообщить собеседнику, что вы пока не свободны, так как у вас остались незавершенные дела. Она звучит естественно в повседневном общении и позволяет вежливо отложить разговор или встречу до более подходящего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 일이 많아요 | hal il-i manh-ayo | У меня много дел |
| 할 일이 많네요 | hal il-i manhneyo | Есть много дел. |
| 아직 작업 중이에요 | ajig jag-eob jung-ieyo | Я еще работаю над этим |
| 아직 하고 있어 | ajig hago iss-eo | Я еще не закончил |
| 할 일이 너무 많아 | hal il-i neomu manh-a | Слишком много дел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masih banyak yang harus dilakukan | |
| Португальский | ainda há muito a fazer | |
| Тайский | เรา ยังมี งาน ต้อง ทํา | rao yangmi ngan tong tha |
| Немецкий | Ich habe noch zu tun. | |
| Испанский | Tenemos mucho trabajo que hacer. | |
| Арабский | ما زلنا نعمل علي ذلك | mạ zlnạ nʿml ʿly dẖlk |
| Итальянский | c'è ancora tanto da fare | |
| Китайский | 还有很多工作要做 | hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò |
| Вьетнамский | còn nhiều việc phải làm | |
| Турецкий | yapılacak çok iş var |