Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 살고 있어
Перевод на русский
Я живу хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 어떻게 지내?
B: 나? 잘 살고 있어.
A: 다행이다.
Перевод примера
A: Как поживаешь в последнее время?
B: Я? Всё хорошо.
A: Слава богу.
Когда говорят 잘 살고 있어
Означает, что человек чувствует себя комфортно и доволен своей текущей жизнью. Такую фразу часто используют в ответ на вопрос о благополучии, чтобы кратко и позитивно описать свое состояние без излишних подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 잘 지내요 | ne jal jinaeyo | Да, у меня все хорошо |
| 잘 지내고 있어요 | jal jinaego iss-eoyo | У меня все хорошо |
| 잘 지내는 거야 | jal jinaeneun geoya | Ты в порядке? |
| 아주 잘 지내요 | aju jal jinaeyo | У меня все хорошо |
| 잘 지내고 있어 | jal jinaego iss-eo | Я в порядке. |
| 일이 잘 풀리고 있어 | il-i jal pulligo iss-eo | Все идет хорошо |
| 그래 잘 지내 | geulae jal jinae | Да, все хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 过着不错的生活 | guò zhe bù cuò de shēng huó |
| Вьетнамский | sống tốt nhé | |
| Французский | ça se passe bien | |
| Испанский | Que le vaya bien. | |
| Английский | Have a nice life | |
| Турецкий | durumu çok iyi |