Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알 게 뭐야
Перевод на русский
Что вам нужно знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그 사람 이야기를 신경 써?
B: 나한테 알 게 뭐야.
Перевод примера
A: Почему тебя волнует, что он говорит?
B: Какая мне разница.
Когда говорят 알 게 뭐야
Короткая реплика, выражающая скепсис или лёгкое раздражение по поводу необходимости знать какую-то информацию. Часто используется в спорах, чтобы подчеркнуть, что детали не имеют решающего значения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν ξέρεις τι | an xéreis ti |
| Французский | qu'en sais-tu | |
| Турецкий | ne var biliyor musun | |
| Итальянский | che ne so | |
| Иврит | אפשר לדעת מה | ʼpşr ldʻţ mh |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Английский | But you know | |
| Вьетнамский | em biết gì | |
| Португальский | saber o quê | |
| Тайский | รู้ อะไร บ้าง | ru anai bang |
| Китайский | 我所知道的是 | wǒ suǒ zhī dào de shì |
| Индонезийский | asal tahu saja | |
| Арабский | من علمك هذا | mn ʿlmk hdẖạ |
| Испанский | ¿A qué sabe? |