Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
방법을 찾은 것 같아
Перевод на русский
Кажется, я нашел способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문제가 복잡해 보이던데 어떻게 할 거야?
B: 걱정 마, 방법을 찾은 것 같아.
Перевод примера
A: Похоже, проблема сложная, что будешь делать?
B: Не волнуйся, кажется, я нашёл способ.
Когда говорят 방법을 찾은 것 같아
Используется, чтобы сообщить о найденном решении с оттенком уверенности, но без категоричности. Эта фраза звучит естественно, когда вы хотите поделиться успехом в поиске выхода из сложной ситуации или предложить новый план действий собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 찾은 것 같아 | uliga chaj-eun geos gat-a | Кажется, мы нашли |
| 단서를 찾은 것 같아 | danseoleul chaj-eun geos gat-a | Думаю, я нашел подсказку. |
| 찾은 것 같아 | chaj-eun geos gat-a | Похоже, я нашел |
| 그럼 제대로 찾아왔네 | geuleom jedaelo chaj-awassne | Значит, я пришел по адресу |
| 찾을 수 있었다 | chaj-eul su iss-eossda | Я смог найти |
| 뭐 좀 알아냈어 | mwo jom al-anaess-eo | Я кое-что понял. |
| 뭔가 찾은 것 같아요 | mwonga chaj-eun geos gat-ayo | Похоже, я что-то нашел |
| 알아낸 거 있어 | al-anaen geo iss-eo | Я кое-что узнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد اننا وجدناه | ạʿtqd ạnnạ wjdnạh |
| Турецкий | sanırım onu bulduk | |
| Португальский | acho que o encontrámos | |
| Китайский | 我们已经找到了 | wǒ men yǐ jīng zhǎo dào le |
| Греческий | νομίζω ότι βρήκα | nomízō óti brḗka |
| Испанский | Lo hemos conseguido. | |
| Немецкий | Wir haben es geschafft. | |
| Английский | I think we got it |