Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭔가 알고 있죠
Перевод на русский
Ты что-то знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 확신해요?
B: 제가 뭔가 알고 있죠.
A: 아, 그렇군요.
Перевод примера
A: Почему вы так уверены?
B: Я кое-что знаю.
A: Ах, вот как.
Когда говорят 뭔가 알고 있죠
Означает, что собеседник что-то знает, но не говорит об этом прямо. Фраза звучит как мягкое обвинение или подозрение, когда нужно намекнуть на скрытую информацию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 알긴 뭘 알아 | algin mwol al-a | Что я знаю? |
| 뭘 알고 있지 | mwol algo issji | Что ты знаешь? |
| 그런데 그거 아세요 | geuleonde geugeo aseyo | А вы знаете? |
| 아는 것 같아 | aneun geos gat-a | Кажется, я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعرف شيئا | ạnt tʿrf sẖyỷạ |
| Французский | vous savez quelque chose | |
| Португальский | sabes alguma coisa | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Английский | You know what | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Турецкий | bir şeyler bildiğini biliyorum | |
| Греческий | εντάξει ξέρεις κάτι | entáxei xéreis káti |
| Итальянский | tu sai qualcosa | |
| Иврит | שאתה יודע משהו | şʼţh ywdʻ mşhw |
| Индонезийский | kau pasti tahu sesuatu | |
| Вьетнамский | anh biết cái gì |