Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무 소식도 없었어요
Перевод на русский
Никаких новостей не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수한테 연락했어요?
B: 네, 했는데 아무 소식도 없었어요.
Перевод примера
A: Ты связался с Минсу?
B: Да, но никаких новостей не было.
Когда говорят 아무 소식도 없었어요
По смыслу фраза передаёт полное отсутствие вестей или информации о ком-либо. Она звучит как спокойное, но немного грустное констатирование факта, когда долго не было связи или новостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무 소식 없어 | amu sosig eobs-eo | Никаких новостей |
| 들은 거 없어 | deul-eun geo eobs-eo | Я ничего не слышал |
| 뉴스 못 봤어 | nyuseu mos bwass-eo | Ты не смотрел новости? |
| 아무것도 못 들었어요 | amugeosdo mos deul-eoss-eoyo | Я ничего не слышал |
| 본 사람 없어 | bon salam eobs-eo | Никто не видел |
| 아무도 못 봤어 | amudo mos bwass-eo | Никто этого не видел. |
| 아무것도 못 봤어요 | amugeosdo mos bwass-eoyo | Я ничего не видел. |
| 아무도 못 봤대요 | amudo mos bwassdaeyo | Говорят, никто не видел |
| 아무 흔적도 없어 | amu heunjeogdo eobs-eo | Нет никаких следов. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一点消息也没有 | yī diǎn xiāo xī yě méi yǒu |
| Итальянский | ancora nessuna notizia | |
| Немецкий | Ich habe nichts gehört. | |
| Английский | I didn't hear anything | |
| Испанский | No oí nada. | |
| Арабский | لم اسمع شيئا | lm ạsmʿ sẖyỷạ |
| Греческий | δεν είχα νέα | den eícha néa |
| Индонезийский | tidak ada kabar | |
| Вьетнамский | chưa có tin gì | |
| Португальский | não há notícias |