Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有迹象
Перевод на русский
Никаких признаков
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 有什么新消息吗？
B: 目前还没有迹象表明情况会改变。
Перевод примера
A: Есть какие-нибудь новости?
B: Пока нет признаков того, что ситуация изменится.
Когда говорят 没有迹象
Короткая реплика, сообщающая об отсутствии каких-либо признаков или следов. Обычно используется в расследованиях или при анализе ситуации, когда ничего не указывает на ожидаемое развитие событий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שום סימן של | şwm symn şl |
| Корейский | 아무 흔적도 없어 | amu heunjeogdo eobs-eo |
| Тайский | ไม่ มี ร่องรอย | mai mi rongnoi |
| Греческий | δεν υπάρχει ίχνος | den ypárchei íchnos |
| Индонезийский | tidak ada petunjuk | |
| Арабский | لا توجد اشارة | lạ twjd ạsẖạrẗ |
| Португальский | não há pistas | |
| Английский | There's nothing to tell | |
| Турецкий | hiç bir iz yok | |
| Вьетнамский | không có dấu hiệu gì | |
| Итальянский | non ce n'è traccia | |
| Французский | aucun signe |