Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무 일 없었어요
Перевод на русский
Ничего не случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 늦게 연락해서 미안해요.
B: 괜찮아요, 아무 일 없었어요.
Перевод примера
A: Извините, что вчера поздно связался с вами.
B: Ничего страшного, ничего не случилось.
Когда говорят 아무 일 없었어요
Уместно сказать эту фразу, чтобы успокоить собеседника и заверить его, что ситуация под контролем и никаких проблем не возникло. Она звучит мягко и естественно, помогая снять напряжение в разговоре, когда нужно быстро прояснить обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무 일도 없었다는 듯이 | amu ildo eobs-eossdaneun deus-i | будто ничего и не произошло |
| 아무 일도 일어나지 않아 | amu ildo il-eonaji anh-a | Ничего не произойдет |
| 아무 일도 없었던 것처럼 | amu ildo eobs-eossdeon geoscheoleom | Как будто ничего и не было |
| 아무 일 없다니까 | amu il eobsdanikka | Я же говорю, ничего не случилось |
| 별 일 없었어 | byeol il eobs-eoss-eo | Ничего особенного |
| 아무 일 없어요 | amu il eobs-eoyo | Ничего страшного. |
| 아무 것도 아니에요 | amu geosdo anieyo | Это ничего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiçbir şey olmadı | |
| Немецкий | Ist ja nichts passiert. | |
| Арабский | لم يحدث شيء | lm yḥdtẖ sẖyʾ |
| Иврит | לא קרה שום דבר | lʼ qrh şwm dbr |
| Греческий | δεν έγινε και τίποτα | den égine kai típota |
| Португальский | não se passou nada | |
| Вьетнамский | không có chuyện gì xảy ra | |
| Китайский | 什么事也没发生 | shén me shì yě méi fā shēng |
| Французский | il n'y a rien eu | |
| Итальянский | no non è successo niente |