Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không có chuyện gì cả
Перевод на русский
ничего не случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có chuyện gì với bạn vậy?
B: không có chuyện gì cả, tôi ổn.
Перевод примера
A: Что с тобой случилось?
B: Ничего не случилось, я в порядке.
Когда говорят không có chuyện gì cả
Этим выражают спокойствие и уверенность, чтобы успокоить собеседника и заверить его, что всё в порядке и никаких проблем не возникло. Фраза звучит мягко и утешающе, помогая снять напряжение в диалоге и показать, что ситуация полностью под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có gì đâu | Совершенно ничего |
| cũng không sao | ничего страшного |
| chẳng sao cả | Все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey olmadı | |
| Португальский | não se passa nada | |
| Французский | oh rien | |
| Немецкий | Es ist nichts. | |
| Индонезийский | tidak ada salahnya | |
| Испанский | Nada de nada. | |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Корейский | 아무 일도 아냐 | amu ildo anya |
| Греческий | δεν συμβαίνει τίποτα | den symbaínei típota |
| Арабский | ما من شيء | mạ mn sẖyʾ |
| Китайский | 不 没事的 没事 | bù méi shì de méi shì |
| Итальянский | oh non fa niente | |
| Тайский | ไม่เป็นไร จริง ๆ | maipennai chning |