Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 같이 있어
Перевод на русский
Побудь со мной сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혼자 있어?
B: 아니, 지금 같이 있어.
Перевод примера
A: Ты один?
B: Нет, сейчас мы вместе.
Когда говорят 지금 같이 있어
Уместно сказать близкому человеку, когда хочется разделить текущий момент и почувствовать поддержку. Фраза передает нежность и потребность в присутствии рядом. Удобно запомнить как её удобно узнавать на слух и использовать без долгой сборки фразы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리랑 같이 있어 | ulilang gat-i iss-eo | Останься с нами |
| 너와 함께 있으면 | neowa hamkke iss-eumyeon | Когда я с тобой |
| 나와 함께 있어 | nawa hamkke iss-eo | Останься со мной |
| 여기 있는 동안 | yeogi issneun dong-an | Пока ты здесь |
| 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke iss-eo | Ты со мной |
| 내 곁에 있어 | nae gyeot-e iss-eo | Останься со мной |
| 나랑 같이 있어 | nalang gat-i iss-eo | Будь со мной |
| 기다려 같이 가 | gidalyeo gat-i ga | Подожди, пойдем вместе |
| 네 곁에 머물게 하네 | ne gyeot-e meomulge hane | Ты заставляешь меня оставаться рядом с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 留下来吧 | liú xià lái ba |
| Иврит | להיות כאן איתך | lhywţ kʼn ʼyţk |
| Турецкий | burada benimle kal | |
| Немецкий | Hier, halt mal. | |
| Английский | I'm here with you | |
| Тайский | มา อยู่ นี่เอง | ma u nieng |
| Португальский | fica aqui connosco | |
| Вьетнамский | anh ở đây nhé |