Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠가 꼭 지켜줄게
Перевод на русский
Папа обязательно тебя защитит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무서워하지 마, 아빠가 꼭 지켜줄게.
B: 고마워, 아빠.
Перевод примера
A: Не бойся, папа тебя обязательно защитит.
B: Спасибо, папа.
Когда говорят 아빠가 꼭 지켜줄게
Встречается реже, но несёт глубокую эмоциональную нагрузку в момент опасности. Это нежное и решительное обещание отца защитить ребёнка, которое звучит как гарантия безопасности и безусловной поддержки в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 지켜줄 거야 | neol jikyeojul geoya | Я защищу тебя. |
| 내가 지켜 줄게요 | naega jikyeo julgeyo | Я защищу тебя. |
| 항상 곁에 있을게요 | hangsang gyeot-e iss-eulgeyo | Я всегда буду рядом |
| 널 안전하게 지켜줄 거야 | neol anjeonhage jikyeojul geoya | Я буду беречь тебя |
| 곁에 있을 거야 | gyeot-e iss-eul geoya | Я буду рядом |
| 우리가 지켜 줄게 | uliga jikyeo julge | Мы тебя защитим |
| 늘 곁에 있어 줘요 | neul gyeot-e iss-eo jwoyo | Будь всегда рядом со мной |
| 아빠 말 잘 들어 | appa mal jal deul-eo | Папа, слушайся |
| 지켜 갈 거야 | jikyeo gal geoya | Я буду следить за этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | aku akan menjagamu |
| Вьетнамский | mẹ sẽ bảo vệ con |
| Итальянский | la terrò al sicuro |