Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
애들 말이 맞아
Перевод на русский
Дети правы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리가 갈 곳은 이쪽이야, 맞지?
B: 아니, 애들 말이 맞아, 저쪽으로 가야 해.
Перевод примера
A: Нам сюда, верно?
B: Нет, ребята правы, нужно идти туда.
Когда говорят 애들 말이 맞아
Значит, дети оказались правы в своей оценке ситуации. Так говорят, когда нужно подтвердить справедливость слов младших, признав их точку зрения верной, что часто используется в семейных спорах или при обсуждении детских наблюдений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 형 말이 맞아 | hyeong mal-i maj-a | Ты прав |
| 언니 말이 맞아 | eonni mal-i maj-a | Сестра права |
| 자기 말이 맞아 | jagi mal-i maj-a | Ты прав |
| 네 말이 맞아 | ne mal-i maj-a | Вы правы |
| 당신 말이 맞아 | dangsin mal-i maj-a | Вы правы |
| 네 말이 맞다 | ne mal-i majda | Вы правы |
| 그래 네 말이 맞다 | geulae ne mal-i majda | Да, ты прав |
| 그래 네 말이 맞아 | geulae ne mal-i maj-a | Да, вы правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลูก พูด ถูก | luk phut thuk |
| Французский | ils ont raison | |
| Китайский | 他们是正确的 | tā men shì zhèng què de |
| Итальянский | e hanno ragione | |
| Вьетнамский | họ nói đúng | |
| Греческий | έχεις δίκιο για | écheis díkio gia |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Немецкий | Nein, du hast recht. |