Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 좋은 것 같아
Перевод на русский
Похоже, что-то не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 여행 갈까?
B: 날씨가 안 좋은 것 같아.
Перевод примера
A: Поедем в путешествие на этих выходных?
B: Кажется, погода будет плохой.
Когда говорят 안 좋은 것 같아
Передаёт смысл осторожного предположения о том, что ситуация развивается не лучшим образом и что-то пошло не так. Так говорят, когда замечают тревожные признаки, но ещё не готовы делать окончательных выводов или обвинять кого-то в проблеме.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est mauvais | |
| Испанский | Eso es malo. | |
| Португальский | isso é mau | |
| Немецкий | Das ist schlecht. | |
| Английский | That's not good | |
| Арабский | انه امر سيئ | ạnh ạmr syỷ |
| Греческий | είναι κάτι κακό | eínai káti kakó |
| Китайский | 我觉得这样不好 | wǒ jué dé zhè yàng bù hǎo |
| Турецкий | kötü mü yani | |
| Индонезийский | ya itu buruk | |
| Тайский | มัน แย่ นะ | man yae na |
| Иврит | זה לא דבר טוב | zh lʼ dbr twb |