Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
몇 명이나 되죠
Перевод на русский
Сколько их всего?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말 파티에 참석할 사람이 많아요?
B: 네, 현재로서는 몇 명이나 되죠?
A: 대략 스무 명 정도 될 거예요.
Перевод примера
A: Много ли людей придёт на вечеринку в эти выходные?
B: Да, сколько их сейчас?
A: Думаю, примерно человек двадцать.
Когда говорят 몇 명이나 되죠
Значит, вы хотите узнать точное количество людей в группе или компании. Эта вежливая форма вопроса уместна в разговоре, когда нужно уточнить численность присутствующих без излишней навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 몇 개 있다 | myeoch gae issda | Есть несколько |
| 몇 개 있어요 | myeoch gae iss-eoyo | У меня их несколько |
| 조금만 더 있다가 | jogeumman deo issdaga | Подожди еще немного |
| 몇 번을 말해요 | myeoch beon-eul malhaeyo | Сколько раз я уже говорил |
| 한 판 할까 | han pan halkka | Давайте поиграем в игру? |
| 그래 조금만 더 | geulae jogeumman deo | Да, еще чуть-чуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有几个人 | yǒu jǐ gè rén |
| Индонезийский | ada beberapa orang | |
| Иврит | רק עוד כמה | rq ʻwd kmh |
| Тайский | น้อย ๆ หน่อย | noi noi |
| Французский | encore un peu | |
| Вьетнамский | vài người thôi |