Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아니 할 수 있어
Перевод на русский
Нет, я могу это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 나 혼자 하기 좀 어려운데.
B: 괜찮아, 내가 아니 할 수 있어.
Перевод примера
A: Мне немного сложно сделать это одному.
B: Ничего, я могу не делать.
Когда говорят 아니 할 수 있어
Одно из распространённых выражений для уверенного отказа от сомнений и подтверждения своих возможностей. Обычно говорят так, чтобы поддержать себя или других, когда возникает вопрос о способности справиться с задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그렇겐 못 해요 | geuleohgen mos haeyo | Я не могу так поступить |
| 아니 그럴 수 없어 | ani geuleol su eobs-eo | Нет, это невозможно. |
| 할 수 없지 | hal su eobsji | Ничего не поделаешь. |
| 그럴 수 없습니다 | geuleol su eobs-seubnida | Я не могу |
| 아뇨 못 해요 | anyo mos haeyo | Нет, не могу |
| 그럴 수 없다 | geuleol su eobsda | Это невозможно |
| 그럴 수는 없지 | geuleol suneun eobsji | Так не пойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不能 | bù néng |
| Вьетнамский | không em không thể | |
| Тайский | ไม่ ฉัน ทํา ไม่ ได้ | mai chan tha mai dai |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Испанский | No se puede. | |
| Итальянский | non si può | |
| Португальский | assim não dá | |
| Английский | No you can't | |
| Индонезийский | memang tidak bisa | |
| Греческий | όχι δεν γίνεται | óchi den gínetai |
| Иврит | ממש לא יכול | mmş lʼ ykwl |
| Арабский | كلا لا يمكن | klạ lạ ymkn |
| Французский | non je peux le faire | |
| Турецкий | hayır gerçekten yapamam |