Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
둘 중 하나
Перевод на русский
Одно из двух
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떤 옷을 입을까?
B: 둘 중 하나만 고르면 돼.
Перевод примера
A: Какую одежду надеть?
B: Просто выбери одну из двух.
Когда говорят 둘 중 하나
Эта формула помогает чётко обозначить выбор между двумя вариантами, когда нужно принять решение или указать на дилемму. Она звучит естественно в ситуациях, где важно подчеркнуть, что возможен только один из двух исходов, и часто используется для структурирования мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 두 개 있어 | du gae iss-eo | Их два. |
| 두 가지가 있어 | du gajiga iss-eo | Есть два варианта |
| 두 사람 다 | du salam da | Оба |
| 두 개 주세요 | du gae juseyo | Два, пожалуйста. |
| 두 사람 사이에 | du salam saie | между вами |
| 그 중 하나 | geu jung hana | Один из них |
| 그래 둘 다 | geulae dul da | Да, оба |
| 그럼 두 사람은 | geuleom du salam-eun | Тогда вы двое |
| 자 하나 둘 | ja hana dul | Раз, два |
| 아니면 둘 다 | animyeon dul da | Или, может, и то, и другое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Eins von beidem. | |
| Испанский | Que sean dos. | |
| Тайский | ขอ สอง เลย | kho song loei |
| Английский | There's two of them | |
| Греческий | ένας από τους δύο | énas apó tous dýo |
| Вьетнамский | một trong hai | |
| Португальский | das duas uma | |
| Итальянский | una delle due | |
| Китайский | 两个都是 | liǎng gè dōu shì |
| Турецкий | iki tane aslında | |
| Французский | deux en fait | |
| Арабский | حسنا واحد اثنان | ḥsnạ wạḥd ạtẖnạn |