Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
둘 중 하나야
Перевод на русский
Одно из двух
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 영화 볼래, 쇼핑할래?
B: 글쎄, 둘 중 하나야.
A: 알겠어, 동전으로 결정하자.
Перевод примера
A: На этих выходных хочешь посмотреть фильм или пойти по магазинам?
B: Ну, одно из двух.
A: Понятно, давай решим монеткой.
Когда говорят 둘 중 하나야
Встречается реже в сложных конструкциях, но часто звучит при необходимости сделать четкий выбор между двумя вариантами. Фраза помогает сузить круг возможностей, указывая на то, что решение должно быть однозначным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Eins von beidem. | |
| Тайский | ทั้งสอง คน เลย | thangtong khon loei |
| Иврит | דבר או שניים | dbr ʼw şnyym |
| Греческий | ένας από τους δύο | énas apó tous dýo |
| Вьетнамский | hay cả hai | |
| Португальский | são os dois | |
| Французский | peut-être les deux | |
| Китайский | 两个都是 | liǎng gè dōu shì |
| Турецкий | sanırım ikisi de | |
| Итальянский | di tutti e due | |
| Индонезийский | atau mungkin keduanya | |
| Испанский | Lo uno o lo otro. | |
| Арабский | وفي كلتا الحالتين | wfy kltạ ạlḥạltyn |