Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안내 말씀 드립니다
Перевод на русский
Объявление
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐라고요? 잘 안 들려요.
B: 안내 말씀 드립니다, 곧 출발합니다.
Перевод примера
A: Что? Плохо слышно.
B: Объявляем, что мы скоро отправляемся.
Когда говорят 안내 말씀 드립니다
Часто встречается в официальных объявлениях на вокзалах, в аэропортах или магазинах перед началом важной информации. Эта фраза служит вежливым вступлением, привлекающим внимание аудитории к последующим словам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제가 안내해 드릴게요 | jega annaehae deulilgeyo | Я вас провожу |
| 내가 안내해 줄게 | naega annaehae julge | Я тебя проведу |
| 할 말이 있다 | hal mal-i issda | Мне нужно сказать кое-что |
| 이거 주려고 왔어 | igeo julyeogo wass-eo | Я пришел, чтобы отдать это |
| 내가 대신 해줄게 | naega daesin haejulge | Я сделаю это за тебя |
| 그거 이리 내 | geugeo ili nae | Передайте это сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اود ان اقدم لك | ạwd ạn ạqdm lk |
| Немецкий | Melden Sie sich. | |
| Тайский | ช่วย บอก ที | chuai bok thi |