Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 주려고 왔어
Перевод на русский
Я пришел, чтобы отдать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어, 너 여기 있었구나.
B: 응, 이거 이거 주려고 왔어.
Перевод примера
A: О, ты здесь.
B: Да, пришёл дать тебе это.
Когда говорят 이거 주려고 왔어
Эта формула помогает быстро объяснить причину визита в неформальной обстановке. Удобно использовать, когда вы пришли к кому-то с конкретной целью передать вещь или документ лично в руки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 주려고 가져왔어 | neo julyeogo gajyeowass-eo | Я принес это для тебя |
| 이걸 주고 싶었어 | igeol jugo sip-eoss-eo | Я хотел отдать тебе это. |
| 이것 좀 드세요 | igeos jom deuseyo | Вот, возьмите это |
| 제가 갖다 드릴게요 | jega gajda deulilgeyo | Я вам принесу |
| 그것 좀 줄래 | geugeos jom jullae | Дай мне это |
| 나 주는 거야 | na juneun geoya | Я отдаю это тебе. |
| 그래서 이걸 가져왔어요 | geulaeseo igeol gajyeowass-eoyo | Поэтому я принес это |
| 그거 이리 내 | geugeo ili nae | Передайте это сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เอา นี่ มา ให้ | chan ao ni ma hai |
| Французский | je vous apporte ça | |
| Арабский | انا هنا لاجلك | ạnạ hnạ lạjlk |
| Немецкий | Ich habe hier das Sagen. | |
| Турецкий | sana bunu vermeye geldim | |
| Индонезийский | aku datang untuk memberimu ini | |
| Китайский | 你给我拿过来 | nǐ gěi wǒ ná guò lái |
| Вьетнамский | cho em này |