Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제가 안내해 드릴게요
Перевод на русский
Я вас провожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기가 어디인지 잘 모르겠어요.
B: 저를 따라오세요, 제가 안내해 드릴게요.
Перевод примера
A: Я не очень понимаю, где мы.
B: Идите за мной, я вас провожу.
Когда говорят 제가 안내해 드릴게요
Подходит для вежливого предложения помощи или сопровождения в неформальной обстановке. Эта фраза звучит естественно, когда вы хотите показать готовность провести собеседника куда-либо или объяснить что-то шаг за шагом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안내 말씀 드립니다 | annae malsseum deulibnida | Объявление |
| 내가 가르쳐 줄게 | naega galeuchyeo julge | Я тебе покажу |
| 그럼 내가 도와줄게 | geuleom naega dowajulge | Тогда я тебе помогу |
| 내가 보여 줄게 | naega boyeo julge | Я тебе покажу |
| 내가 도와 줄게 | naega dowa julge | Я тебе помогу. |
| 제가 도와 드리죠 | jega dowa deulijyo | Я вам помогу |
| 내가 널 도와줄게 | naega neol dowajulge | Я тебе помогу |
| 내가 소개해 줄게 | naega sogaehae julge | я тебя познакомлю |
| 제가 도와 드릴게요 | jega dowa deulilgeyo | Я вам помогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会帮你介绍 | wǒ huì bāng nǐ jiè shào |
| Индонезийский | akan kutunjukkan jalannya | |
| Португальский | mostro-lhe o caminho | |
| Немецкий | Ich erkläre es dir. | |
| Английский | I'll show you the way | |
| Турецкий | sana rehberlik edeceğim | |
| Французский | je vais vous guider | |
| Итальянский | ti guiderò io | |
| Арабский | ساشرح لك في الطريق | sạsẖrḥ lk fy ạlṭryq |