Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 안내해 줄게
Перевод на русский
Я тебя проведу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 근처 지리를 잘 몰라서 헤매고 있어.
B: 걱정 마, 내가 안내해 줄게.
Перевод примера
A: Я плохо знаю окрестности, поэтому плутаю.
B: Не волнуйся, я тебя проведу.
Когда говорят 내가 안내해 줄게
Употребляют эту фразу, когда предлагают лично сопроводить собеседника или показать путь. Она звучит как заботливое обещание помочь и часто используется в ситуациях, где нужно проявить инициативу и поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안내 말씀 드립니다 | annae malsseum deulibnida | Объявление |
| 내가 가르쳐 줄게 | naega galeuchyeo julge | Я тебе покажу |
| 내가 데려다 줄게요 | naega delyeoda julgeyo | Я тебя подвезу |
| 그럼 내가 도와줄게 | geuleom naega dowajulge | Тогда я тебе помогу |
| 내가 널 도와줄게 | naega neol dowajulge | Я тебе помогу |
| 내가 도와 줄게 | naega dowa julge | Я тебе помогу. |
| 내가 도와줄 테니까 | naega dowajul tenikka | Я тебе помогу |
| 제가 도와 드리죠 | jega dowa deulijyo | Я вам помогу |
| 널 도와줄 거야 | neol dowajul geoya | Я тебе помогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan kutunjukkan jalannya | |
| Китайский | 我会帮你介绍 | wǒ huì bāng nǐ jiè shào |
| Иврит | אני אסיע אותך | ʼny ʼsyʻ ʼwţk |
| Португальский | anda eu ajudo-te | |
| Немецкий | Ich begleite dich. | |
| Английский | I'll show you the way | |
| Французский | je vais vous guider | |
| Турецкий | sana rehberlik edeceğim | |
| Итальянский | ti guiderò io | |
| Испанский | Yo te guiaré. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ chỉ đường |