Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안녕 잘 있었어
Перевод на русский
Привет, как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이야!
B: 응, 안녕 잘 있었어?
A: 나는 잘 지냈어, 너는?
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Да, привет, как дела?
A: У меня всё хорошо, а у тебя?
Когда говорят 안녕 잘 있었어
Подходит для теплого приветствия при встрече с близким человеком, с которым давно не виделись, и выражает искреннюю радость от возобновления общения. Эта короткая реплика помогает сразу создать доверительную атмосферу и показать, что вы рады видеть собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안녕 잘 지냈어 | annyeong jal jinaess-eo | Здравствуйте, как у вас дела? |
| 아 네 안녕하세요 | a ne annyeonghaseyo | А, да, здравствуйте |
| 안녕하세요 어서 오세요 | annyeonghaseyo eoseo oseyo | Здравствуйте, добро пожаловать |
| 안녕 나 왔어 | annyeong na wass-eo | Привет, я пришла |
| 그래 잘 왔어 | geulae jal wass-eo | Да, ты хорошо сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Французский | salut toi | |
| Немецкий | Hallo, guten Tag. | |
| Итальянский | ciao come stai | |
| Индонезийский | halo apa kabar | |
| Греческий | καλή σου μέρα | kalḗ sou méra |
| Английский | Oh hello there | |
| Вьетнамский | chào anh khỏe chứ | |
| Тайский | หวัด ดี ค่า | wat di kha |
| Португальский | olá que se passa | |
| Турецкий | merhaba kolay gelsin | |
| Испанский | Hola, mucho gusto. | |
| Арабский | مرحبا اانت بخير | mrḥbạ ạạnt bkẖyr |
| Иврит | אז מה שלום | ʼz mh şlwm |