Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 잘 왔어
Перевод на русский
Да, ты хорошо сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 늦어서 미안해.
B: 괜찮아, 그래 잘 왔어.
Перевод примера
A: Извини, что опоздал.
B: Ничего, ну ладно, ты пришел.
Когда говорят 그래 잘 왔어
По смыслу выражает одобрение поступка собеседника, подтверждая, что его решение или появление были правильными. Часто используется в неформальном общении, чтобы поддержать человека и показать, что его действия оценены по достоинству.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Freut mich auch. | |
| Итальянский | mi fa piacere | |
| Вьетнамский | ngon lành rồi | |
| Испанский | Que te vaya bien. | |
| Турецкий | memnun oldum dostum | |
| Английский | Oh very nice | |
| Тайский | ครับ ยินดี ครับ | khnap yinti khnap |
| Греческий | καλό να έχεις | kaló na écheis |
| Китайский | 你来了 太好了 | nǐ lái le tài hǎo le |
| Арабский | حسنا هون عليك | ḥsnạ hwn ʿlyk |
| Индонезийский | hei bagus sekali | |
| Иврит | לך יופי של | lk ywpy şl |
| Французский | oui bien reçu | |
| Португальский | muito bem pá |