Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안녕하세요 뭘 도와드릴까요
Перевод на русский
Здравствуйте, чем могу помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기요, 혹시 여기 사무실이 어디인가요?
B: 네, 안녕하세요 뭘 도와드릴까요. 저쪽으로 가시면 바로 보이실 거예요.
Перевод примера
A: Извините, не подскажете, где здесь офис?
B: Да, здравствуйте, чем я могу вам помочь? Если пройдёте туда, он будет сразу виден.
Когда говорят 안녕하세요 뭘 도와드릴까요
По смыслу это стандартное приветствие, которое сразу переводит разговор в деловое или вежливое русло, предлагая помощь. Идеально подходит для начала общения с клиентами или незнакомцами, создавая атмосферу готовности к диалогу и поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭘 도와 드릴까요 | mwol dowa deulilkkayo | Как мы можем вам помочь |
| 제가 뭘 도와드릴까요 | jega mwol dowadeulilkkayo | Чем я могу тебе помочь? |
| 어떻게 도와 드릴까요 | eotteohge dowa deulilkkayo | Чем я могу вам помочь? |
| 뭐 도와드릴 일이라도 | mwo dowadeulil il-ilado | Может, тебе нужна помощь? |
| 내가 뭘 도와줄까 | naega mwol dowajulkka | Чем я могу тебе помочь? |
| 제가 좀 도와 드릴까요 | jega jom dowa deulilkkayo | Могу я вам помочь? |
| 도와주실 수 있나요 | dowajusil su issnayo | Вы можете мне помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann ich Ihnen helfen? | |
| Испанский | ¿En qué puedo ayudarle? | |
| Английский | Can I help you? | |
| Арабский | مرحبا هل استطيع مساعدتك | mrḥbạ hl ạstṭyʿ msạʿdtk |
| Тайский | สวัสดี มี อะไร ให้ ช่วย ครับ | satti mi anai hai chuai khnap |
| Французский | bonjour je peux vous aider | |
| Вьетнамский | tôi giúp gì được cho ông | |
| Итальянский | salve posso aiutarvi |